GENERACONDITIONES VENDITIONIS ET TRADITIONIS

of

Liqcreate products

 

1. General

  1. Hae condiciones generales venditionis et traditionis ad omnes oblationes, pretia et contractus a... Liqcreate (nomine ALT Group BV, Camera Commercii numerus: 68186606) deinceps 'Venditor', quo Venditor se obligat ad res Emptori tradendas.
  2. Emptor potest esse vel Societas (articulus 1.3) vel Consumptor (articulus 1.4) qui pactum (distantum) cum Venditore init.
  3. Societas est entitas/persona naturalis vel iuridica quae in exercitio professionis vel negotii agit.
  4. Consumptor est persona naturalis quae non ex professione vel negotio agit.
  5. Applicabilitas condicionum generalium Emptoris vel quarumlibet aliarum condicionum generalium expresse negatur.
  6. Discrepantiae ab his condicionibus generalibus tantum validae erunt si a Venditore expresse et scripto consentiantur.
  7. Quatenus hae condiciones generales etiam lingua alia quam Anglica conscriptae sunt, si quid conflictus oriatur, textus Anglicus semper praevalebit.
  8. Locutio "scripto" hanc significationem habebit: per litteras vel per inscriptionem electronicam.

2. Offertae et conclusio pactionis

  1. Omnes oblationes a Venditore factae liberae erunt ab obligatione.
  2. Omnes informationes et data in documentis productorum et indicibus pretiorum contenta, sive electronica sive alia forma, obligant tantum quatenus per referentiam expresse in pacto includuntur.
  3. Pactum valebit simul ac Venditor mandatum scripto confirmaverit.
  4. Si pactum de solutione per litteras crediticias efficienda fiat, pactum de quo agitur solum valebit postquam Venditor litteras crediticias irrevocabiles (confirmatas) scripto secundum UCP 600 acceperit. Hae litterae crediticiae a banco aperientur, sub condicione acceptationis praeviae a Venditore, et ad ultimum quinque (5) dies operabiles postquam Venditor confirmationem mandati misit, aperientur.
  5. Quaevis oblatio facta vel promissio a repraesentante Venditoris data tantum obligans erit quatenus ab hoc scripto confirmata.

3. Pretia

  1. Nisi aliter scripto convenerit, pretia in EURO exprimentur, omnibus vectigalibus et VAT et/vel quibuslibet aliis vectigalibus, inter quas vectigal venditionis, vectigal vecturae, praeter vectigal in lucrum Venditoris, si applicabile, excluduntur. Pretia excludunt mercedem permutationis in EURO, vectigalia importationis, supplementa, etc. Pretia etiam Ex Works (Ultreich, Nederlandia) exprimentur.
  2. Quodvis pretium a Venditore propositum fundabitur in condicionibus pecuniariis, sumptibus laboris, pretiis acquisitionis, vectigalibus, tributis aliisque tributis, subsidiis et similibus quae tempore conclusionis pactionis de qua agitur praevalent. Si una vel plures ex his componentibus pretii post conclusionem pactionis sed antequam producta pertinentia tradita sint augeantur, Venditor ius habebit quemvis rationabilem augmentum pretii Emptori transmittere.

4. Traditio

  1. Conditiones traditionis per singulas transactiones convenient. Omnes condiciones traditionis secundum Incoterms 2020 applicabuntur. Tempora traditionis per singulas transactiones determinabuntur. Nisi aliter a Venditore convenerit, merces, arbitrio Venditoris, traditae habebuntur cum officinam vel horreum Venditoris relinquunt. Tempus traditionis incipiet eo tempore quo pactum pertinente conclusum est, omnes formae officiales completae sunt, et Venditor etiam quamlibet cautionem solutionis quae forte conventa est accepit vel quamlibet praesolutionem accepit. Nisi aliter convenerit, tempus traditionis definitum nullo modo pro die fatali habebitur. Venditor non in mora erit respectu talis temporis traditionis donec Emptor scripto eum in mora esse certiorem fecerit, et ita faciendo tempus rationabile stipulat intra quod Venditor facultatem habet traditionem efficere, et hic adhuc id facere non fecerit.
  2. Venditor non tenebitur pro ullo damno ob tardam traditionem si et quatenus hoc attribui potest circumstantiis extra potestatem et sphaeram periculi Venditoris, quae includunt tardam officia vel inobsequiam ex parte praebitorum suorum vel societatis vecturae quam conducit.
  3. Si Emptor officio suo solutionis (vel officio suo solvendi) non satisfaciat (vel non id tempestive impleat), officium Venditoris traditionis suspendet.
  4. Nisi aliter scripto convenerit, Emptor suo periculo et sumptu omnes permissiones, licentias, dispensationes et/vel approbationes necessarias ad importationem productorum providebit.
  5. Venditor ius sibi reservat ut traditionem partim perficiat. Quaeque traditio partialis pro pacto separato habebitur. Venditor ius habebit ut solutionem pro qualibet traditione partiali postulet antequam cum alia procedat.
  6. Si Venditor vectorem eligit, Venditor nec ob hanc electionem nec ob perfunctionem vecturae obligari potest. Solus Emptor tenetur iuribus suis erga vectorem tuendis, et quamlibet querelam damnorum in vectura passum directe ad vectorem intra tempora statuta tractare, exemplari ad Venditorem mittendo.
  7. Emptor Venditori sumptus vecturae non in pretio productorum/mercium inclusos restituet. Quacumque methodo vecturae adhibita, Venditor ius sibi reservat ut Emptori, sponte et ipso iure, etiam post contractum initum, supplementum pro cibus a praebitoribus vecturae Emptori impositum vel supplementum vecturae quod Venditori attribui potest, transferat.
  8. Nisi aliter expresse a Venditore convenerit, sumptus vecturae comprehendent locationem vehiculorum viariorum et instrumentorum ferriviariorum pro itinere eundo et stationem per duas (2) horas (in casu autocinetorum cisternarum viariorum) et 48 horas (in casu autocinetorum cisternarum ferriviariorum) apud officinam Emptoris. Venditor ius habebit ut quoslibet sumptus ortos propter quodlibet tempus indisponibilitatis additum referat. Quicumque modus collectionis et vecturae ab Emptore adhibitus sit, Emptor se obligat ut legibus pertinentibus pareat et optimis rationibus collectionis et vecturae in transportando producta/merces utatur.

5. Solutio

  1. Venditori semper ius erit solutionem anticipatam sive plenam sive partialem, sicut pro omnibus aliis venditionibus, exigere; condiciones solutionis per singulam transactionem determinabuntur. Solutio per translationem argentariam fiet. Non solutio facturae vel mandati gravem violationem contractus ab Emptore constituet et Venditori permittit ut alias traditiones suspendat vel contractum propter violationem ab Emptore factam sponte terminatum existimet, sine praeiudicio quolibet alio iure Venditoris habito.
  2. Si Emptor obligationem suam solutionis non impleverit neque obligationem suam intra terminum solutionis definitum (ad summum quattuordecim dierum, nisi aliter in factura proforma/factura indicatum est) impleverit, Emptor, ut Societas, in mora est. Emptor, ut Consumptor, primum admonitionem scriptam accipiet, termino quattuordecim dierum post diem admonitionis, ut obligationem solutionis adhuc impleat, cum relatione sumptuum extrajudicialium si Consumptor obligationibus suis intra illud terminum non impleverit, antequam in mora incidat.
  3. A die quo Emptor in mora est, Venditor, sine ulteriore denuntiatione morae, ius habebit ad usuras legales (commerciales) a primo die morae usque ad plenam solutionem et compensationem sumptuum extrajudicialium secundum Articulum 6:96 Codicis Civilis Nederlandici (artikel 6:96 Burgerlijk Wetboek), calculandas secundum scalam ex decisione de compensatione pro sumptibus collectionis extrajudicialibus diei 1 Iulii 2012.
  4. Praeterea, exceptis quibuslibet aliis iuribus quae Venditor secundum legem vel pactum habeat, absente solutione tempestiva, ius habebit vel ulteriorem traditionem suspendere vel pactum pertinentem totum vel ex parte terminare sine necessitate denuntiationis de mora vel interventionis iudicialis, ut suo arbitrio, et excepto iure Venditoris compensationem pro quolibet damno quod passus est petendi.
  5. Quoquo modo, totum pretium emptionis statim debebitur si Emptor tempestive solutionem non solverit, aut si Emptor bankruptus fuerit, suspensionis solutionum concessa sit, curae tutoris commissus fuerit, bona eius pignorata sint, Emptor moriatur quatenus persona naturalis sit, aut si negotium Emptoris liquidatum vel dissolutum sit.
  6. Post initum pactum vel ante eius exsecutionem, Venditor ius habebit ab Emptore exigere cautionem ut et obligationes solutionis et quaevis aliae obligationes ex hoc pacto ortae impleantur. Recusatio Emptoris praebendi cautionem requisitam Venditori dat obligationes suas suspendere et denique, sine ulla denuntiatione morae vel interventu legali, ius dissolvendi contractum vel totum vel partim, sine praejudicio iuris sui ad compensationem damnorum a Venditore perpessorum.

6. Retentio dominii

  1. Ubi traditio ante solutionem totius summae debitae secundum pactum fit, res suppeditatae proprietatem Venditoris manebunt donec omnia quae pro traditione illorum rerum debentur, inclusis quibuslibet sumptibus collectionis et usuris, necnon quaevis summa solvenda propter neglegentiam Emptoris in implendis obligationibus suis secundum hoc pactum vel quodlibet aliud, persoluta sint.
  2. Donec dominium mercium ad Emptorem transeat, Emptori non erit ius eas ad tertiam partem transferre, eas pignore dare, eas gravare vel pignorare, vel eas tertio quoquo modo in dispositionem ponere. Nihilominus, Emptori ius erit has merces in consueto negotii sui cursu vendere. Emptor omni tempore Venditori auxilium feret ut ius dominii exerceat. Quamdiu dominii retentio valet, Emptori erit officium Venditori aditum ad aedificia et praedia sua concedere.
  3. Cum primum a Venditore rogatus erit, Emptor tenebitur Venditori pignori dare quaslibet debitas quas Emptor acquirit de rebus a Venditore suppeditis, quae sub retentione dominii sunt et Emptoribus suis venditae sunt.
  4. Ubi involucrum proprietas Emptoris factum est, solus Emptor pro quibuslibet consequentiis cum abjectione vel re-usu huius involucri coniunctis respondet, et Emptor illud secundum leges vigentes abiciet et/vel re-usurabit. Si involucrum re-usum est, Emptor se obligat nomen Venditoris ex involucro removere. Si involucrum ab Emptore suppeditabitur, solus Emptor pro delectu et qualitate involucri pro productis adhibendi respondet et se obligat involucrum suppeditaturum quod legibus vigentibus et requisitis Venditoris congruat.

7. Querelae

  1. Emptor obligatur res in traditione inspicere. Differentia est inter:
    a. quaelibet vitia visibilia et/vel statim observabilia (articulus 7.2), vel;
    b. vitia invisibilia (articulus 7.3).
  2. Si Emptor intra octo dies operables post diem traditionis vitia visibilia et/vel statim observabilia non renuntiaverit, Emptor res suppeditatas probavisse habebitur et querelae amplius non considerabuntur.
  3. Vitia invisibilia, exempli gratia vitia quae observari possunt tantum serius quam in articulo 7.2 dictum est, ab Emptore Venditori nuntiari possunt statim post inventionem sed non serius quam quinque mensibus post diem traditionis. Si Emptor res invisibiles intra hoc tempus non nuntiaverit, Emptor res suppeditatas probasse habebitur et querelae amplius non considerabuntur.
  4. Petitiones de numero, mensura vel pondere una cum exemplaribus facturarum, numeris partium, documentis vecturae et traditionis submittendae sunt. Aliae petitiones producto respectivo vel exemplo comitari debent.
  5. Si mercibus damnum accidat, Emptor, statim post traditionem, notam in documento translationis ab auriga de quo agitur subscripto facere debet, cuius exemplum pro probatione submittendum est.
  6. Merx reddi potest tantummodo causa et periculo Emptoris et tantum post prius scriptam permissionem a Venditore obtentam. Quaevis vectura mercium redditarum a Venditore curabitur, nisi aliter scripto convenerit. Si querela iusta esse probetur, Venditor sumptus vecturae pro reditu mercium reddere potest. Si partes de vectura mercium redditarum non convenerint et Emptor vecturam curaverit, Venditor se ab sumptibus vecturae excludere potest.
  7. Nisi aliter scripto convenerit, querela obligationem solutionis Emptoris non suspendet, etiam si Venditor reditum probaverit.
  8. Querela descriptionem vitii continere debet et Venditori, prima petitione facta, facultas querelam investigandi danda est.

8. Warantum

  1. Venditor, exclusa quavis alia cautione et/vel responsabilitate, praestat res, die traditionis, ab ullis defectibus materiae et artificii immunes esse. Emptor se obligat ad eas inspiciendas tempore traditionis et antequam eas utatur. Emptor debet probationem praebere de existentia quorumvis defectuum vel anomaliarum observatarum et Venditori omnem occasionem dare ad tales defectus vel anomalias observandas. Si Emptor qualitatem productorum intra praedicta tempora non inspexerit, vel si, hoc facto, res utitur vel ad tertias partes transfert, Venditor non potest teneri obnoxius pro ullo damno cuiuscumque naturae quod ex usu earum ab Emptore vel tertiis partibus oriri possit.
  2. Si et quatenus quaelibet merces vel quaelibet pars requisitis qualitatis conventis non satisfaciunt, Venditor, pro suo arbitrio, vel eas reponet vel reparabit, vel merces vitiosas secundum magnitudinem traditionis vitiosae recipiet et pretium emptionis Emptori tribuet, si Emptor querelam secundum provisiones Articuli 7 protulerit et Venditor hanc querelam agnoverit.
  3. Quaecumque partes quae per substitutionem praesto fiunt, proprietas Venditoris manebunt/fient. Nullo modo Venditor Emptori obnoxius erit pro ullis damnis indirectis et/vel consequentibus passis, ut puta, praesertim, iactura lucri, iactura operationum, amissis lucris vel occasionibus commercialibus, damno impressoribus tridimensionalibus vel apparatibus et instrumentis conexis et/vel conexis, incremento sumptuum generalium vel diminutione exspectatarum parcimoniarum, etiamsi tales iacturae vel damna praevideri possent.
  4. Nulla praestatio valebit si:
  5. Productum non rite curatur aut non secundum manuales operationis et instructiones adhibetur;
  6. Productum reparationi vitiosae vel modificationibus ab Emptore vel tertiis partibus subiectum est;
  7. Vitium a circumstantia praesertim extra productum sita vel orta causatur;
  8. Vitium allegatum ex usu normali oritur; vel
  9. Emptor, post defectum inventum, rem uti perseveravit, nisi prius permissio scripta Venditoris ad usum continuum obtenta est.

9. Condicio Reditus

  1. Ius recedendi excluditur Emptori, qui est Societas. Emptor, qui est Consumptor, ius habet ius recedendi intra tempus legale exercendi. Si recessus adsit, Emptor Productum et involucrum cum cura tractabit. Emptor Productum tantum aperiet vel utetur quantum necesse est ad naturam, proprietates et functionem Producti determinandam. Sumptus directi pro reddendo Productum ratione Emptoris erunt.
  2. Merces quae propter customizationem, merces obsignatas, etc., recipi non possunt, a iure recedendi excluduntur. Non necesse est Venditori hoc expresse in oblatione declarare.
  3. Venditor reditus vel permutationes accipiet, si secundum articulos 9.1 et/vel 9.2 fiant, sub his condicionibus:
    a. Emptor Venditorem intra XV dies laboris post vecturam contactare debet. Post hoc tempus, Venditor reditus vel commutationes illius vecturae non accipiet.
    b. Antequam rem reddas, Venditorem (contacta)info@liqcreate.com) ut causam reditus vel permutationis explicet. Si reditus vel permutatio Emptoris accepta est, 'numerus reditus' datur quem Emptor fasciculo cum mercibus redditis adnectere debet.
    c. Res redditae inusitatae, integrae, et in involucro originali non aperto, in eadem condicione quo acceptae sunt, esse debent. Venditor reditus vel permutationes non accipit si involucrum apertum, usitatum, vel laesum est.
    d. Post acceptationem reditus vel permutationis, Emptor debet curare et pro vectura mercium ad Venditorem solvere. Pro permutatione, Emptor omnes sumptus vecturae pro novis rebus solvere debet.
    e. Venditor merces restituet vel permutabit postquam merces redditas accepit et inspexit.
    f. Pretium repositionis decem centesimarum a pretio restitutionis detrahetur.

10. Translatio Periculi

    Periculum amissionis vel damni mercium, quae subiectum Pactionis sunt, ad Emptorem, qui est Societas, transit eo momento quo merces ex horreo Venditoris exeunt. Pro Consumptoribus, periculum supradictum ad Emptorem transibit si Merces sub potestate Emptoris provisae sunt. Hoc est si Merces ad locum traditionis Emptoris traditae sunt. Traditio ad "vicinos" vel ad "punctum collectionis" habetur tradita ad locum Emptoris.

11. Obligatio

  1. Si exsecutio Pactionis a Venditore ad responsabilitatem Venditoris erga Emptorem vel tertias partes ducit, ea responsabilitas limitatur ad sumptus a Venditore in contextu Pactionis impositos, nisi damnum dolo vel culpa gravi causatum est. Responsabilitas Venditoris quoquo modo limitatur ad summam maximam a societate assecurationis per eventum per annum solutam.
  2. Venditor non tenetur pro damno consequentiali, damno indirecto, lucri iactura et/vel damno perpesso, pecuniae amissae et damno ex usu Productorum traditorum excluduntur. Restrictio ad Consumptorem pertinet secundum quod permittitur sub Articulo 7:24 paragrapho 2 Codicis Civilis Nederlandici (artikel 7:24 lid 2 Burgerlijk Wetboek).
  3. Venditor non tenetur pro et/nec obligatur ad damnum ex usu Producti factum reparandum. Venditor instructiones usus strictas Emptori sequendas praebet. Hae instructiones et consilia in situ interretiali Venditoris (www.liqcreate.com). Omne damnum Productis ex usu et usu ortum expresse a responsabilitate excluditur (hoc includit vestigia usus, damnum usus, damnum casus, damnum lucis et aquae, furtum, iacturam, etc.).
  4. Venditor non tenetur pro damno quod est vel esse potest ex actu vel omissione cuiuslibet ex informatione (incompleta et/vel incorrecta) in situ(ibus) interretiali(ibus) vel sitis interretialibus conexis.
  5. Venditor non est responsabilis pro erroribus et/aut irregularitatibus in functione situs interretialis neque est obligatus pro malfunctionibus aut indisponibilitate situs interretialis ob quamlibet causam.
  6. Venditor non spondet rectam et completam transmissionem contenti epistulae electronicae a Venditore/nomine missae, nec receptionem eorum tempore opportuno.
  7. Omnes petitiones Emptoris ob defectus Venditoris cessant nisi scripto et cum rationibus Venditori nuntiatae sint intra annum unum postquam Emptor res novas cognovit vel rationabiliter scire potuit de rebus quibus petitiones suas fundat. Omnes petitiones Emptoris quoquo modo post annum post finem Pactionis cessant.

12. Vis maior

  1. In casu belli, tumultus civilis, seditionis, operationum cessantium (sive totalium sive partialium), decretorum administrativorum, mutationum regularum, actionum tertiae partis, actus status, incendii, inundationis, aliarum calamitatum, et quarumlibet aliarum rerum extra potestatem Venditoris, sive haec in aedibus suis, sive apud praebitores suos, sive apud societatem vecturae quam conducit, accidant sive non, vel in casu cuiuslibet mutationis rerum talis naturae ut Venditor rationabiliter cogi non possit ad obligationes suas implendas, Venditor ius habebit pretia sua retrahere, traditiones suspendere, vel quodlibet pactum pertinentem rescindere sine interventione iudiciali, nec tenebitur ullam compensationem praebere.
  2. Si Venditor vi maiori innitetur, Emptorem statim de hac re scripto certiorem faciet, et etiam de eius cessatione.
  3. Ubi Venditor iam partem contractus exsecutus est, Emptor pretium emptionis pro quibuslibet mercibus quae traditae sunt solvet.

13. Suspensio et terminatio

  1. Si Emptor obligationibus suis ex pacto quod iniit non satisfaciat, aut id rite aut tempestive non satisfaciat, si causa est timendi ne hoc fiat, aut si Emptor suspensionem solutionum petat, fallimentum declaret, aut negotium suum liquidet, Venditor ius habebit pactum suspendere aut rescindere sine necessitate denuntiationis de mora aut interventionis iudicialis, neque tenebitur ullam compensationem praebere.
  2. Quaevis querela ex parte Venditoris ad partem contractus iam exsecutam pertinens, vel damnum ex eius suspensione vel terminatione passum, quod pro lucro iactura habebitur, statim exigi poterit.

14. Iura proprietatis intellectualis

  1. Venditor omnia iura proprietatis intellectualis in rebus quas suppeditat sibi reservat.
  2. Emptori non licebit productum suppeditum vel totum vel partem eius modificare, nec aliam ullam notam commercialem ei addere, notam pertinentem quoquo modo uti, vel illud nomine suo registrare.
  3. In offerendis vel tradendis productis similibus productis Venditoris, in indicibus pretiorum et materia promotionali et in quavis actione promotionali, Emptor abstinebit ab omni mentione productorum Venditoris, ab usu verbi "loco" vel cuiuslibet aequivalentis, et ab omni alia mentione productorum Venditoris, sive per usum cuiuslibet notae commercialis sive nominis commercialis Venditoris pertinentis.
  4. Cum Emptor materias primas a Venditore traditas tractat, in rebus tractatis, in materiis impressis vel in praeconibus etc., ab usu cuiuslibet denominationis illis materiis primis a Venditore datae abstinebit. Omnis affirmatio quod productum Emptoris materiam primam vel elementum a Venditore traditum continet, consensui scripto priori Venditoris obnoxia est.

15. Secretum, processus datorum et securitas

  1. Venditor notitias (personales) Emptoris et visitantium situs interretialis (situs interretialis) cum cura tractat. Si postulatur, Venditor subiectum notitiarum certiorem faciet.
  2. Si Venditor secundum Pactionem securitatem informationum praestare debeat, haec securitas specificationibus conventas et gradui securitatis respondebit qui, consideratis artibus recentissimis, sensibilitate datorum, et sumptibus conexis, non sit iniustus.

16. Ius et forum regens

  1. Hae condiciones generales et quaelibet pacta a Venditore inita solum lege Nederlandica regentur et secundum eam interpretabuntur.
  2. In casu quavis controversiae, curia competens Traiecti ad Rhenum, in Nederlandia, ius habebit controversiam tractare, nisi Venditor maluerit controversiam curiis competentibus submittere. Alioquin si querela contra Emptorem a tertio in alia curia instituta fuerit, Emptor hic ius suum renuntiat cautionem Venditoris coram tali curia appellandi, ita ut quoquo modo, haec clausula electionis fori praevaleat.
  3. Praescripta clausulae duodecimae intactum relinquunt ius Venditoris ad compositionem obtinendam per arbitrationem Camerae Commercii Internationalis sub Regulis Conciliationis et Arbitrationis Camerae Commercii Internationalis ab uno pluribusve arbitris. Locus arbitrationis erit Amstelodamum, in Nederlandia. Procedura arbitralis lingua Nederlandica vel lingua Anglica administrabitur.

 

Conditiones generales venditionis et traditionis – dies revisionis = XVIII-VIII-MMXXI (V18)