GENERATERMINI U KUNDIZZJONIJIET TAL-BEJGĦ U L-KUNSINNA

of

Liqcreate prodotti

 

1. Ġenerali

  1. Dawn it-termini u kundizzjonijiet ġenerali tal-bejgħ u l-kunsinna għandhom japplikaw għall-offerti, kwotazzjonijiet u kuntratti kollha magħmula minn Liqcreate (f'isem ALT Group BV, Kamra tal-Kummerċ numru: 68186606) minn hawn 'il quddiem 'Bejjiegħ', fejn il-Bejjiegħ jimpenja ruħu li jwassal prodotti lix-Xerrej.
  2. Xerrej jista' jkun jew Kumpanija (artikolu 1.3) jew Konsumatur (artikolu 1.4) li jidħol fi Ftehim (mill-bogħod) mal-Bejjiegħ.
  3. Kumpanija hija entità/persuna fiżika jew ġuridika li taġixxi fl-eżerċizzju ta' professjoni jew negozju.
  4. Konsumatur huwa persuna fiżika li ma taġixxix fil-kapaċità ta' professjoni jew negozju.
  5. L-applikabbiltà tal-kundizzjonijiet ġenerali tax-Xerrej jew kwalunkwe kundizzjoni ġenerali oħra hija espressament miċħuda.
  6. Devjazzjonijiet minn dawn it-termini u kundizzjonijiet ġenerali jkunu validi biss jekk ikunu espressament miftiehma bil-miktub mill-Bejjiegħ.
  7. Sakemm dawn it-termini u kundizzjonijiet ġenerali huma wkoll imfassla f'lingwa oħra għajr l-Ingliż, f'każ ta' xi kunflitt, it-test bl-Ingliż għandu dejjem jipprevali.
  8. It-terminu 'bil-miktub' għandu jkollu t-tifsira li ġejja: b'ittra jew b'email.

2. Offerti u konklużjoni ta' ftehim

  1. L-offerti kollha magħmula mill-Bejjiegħ għandhom ikunu ħielsa minn kull obbligu.
  2. L-informazzjoni u d-dejta kollha li tinsab fid-dokumentazzjoni tal-prodott u l-listi tal-prezzijiet, kemm jekk f'forma elettronika kif ukoll fi kwalunkwe forma oħra, huma vinkolanti biss safejn huma inklużi b'referenza espressament fil-ftehim.
  3. Ftehim jidħol fis-seħħ ladarba l-Bejjiegħ ikun ikkonferma l-ordni bil-miktub.
  4. Fil-każ li jintlaħaq ftehim biex isir ħlas permezz ta' ittra ta' kreditu, il-ftehim ikkonċernat jidħol fis-seħħ biss ladarba l-Bejjiegħ jaċċetta l-ittra ta' kreditu irrevokabbli (ikkonfermata) rilevanti bil-miktub skont il-UCP 600. Din l-ittra ta' kreditu tinfetaħ minn bank soġġetta għall-aċċettazzjoni minn qabel mill-Bejjiegħ u tinfetaħ mhux aktar tard minn ħamest (5) ijiem ta' xogħol wara li l-Bejjiegħ ikun bagħat il-konferma tal-ordni.
  5. Kwalunkwe offerta magħmula jew impenn mogħti minn rappreżentant tal-Bejjiegħ għandu jkun vinkolanti biss safejn dan tal-aħħar jikkonferma dan bil-miktub.

3. Prezzijiet

  1. Sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor bil-miktub, il-prezzijiet għandhom jiġu ddikjarati f'EURO, esklużi t-taxxi kollha u l-VAT u/jew kwalunkwe taxxa oħra inkluża t-taxxa fuq il-bejgħ, it-taxxa fuq it-trasport, għajr taxxa fuq il-profitti tal-Bejjiegħ, jekk applikabbli. Il-prezzijiet għandhom jeskludu t-tariffa tal-kambju għal EURO, dazji fuq l-importazzjoni, soprataxxi, eċċ. Il-prezzijiet għandhom jiġu ddikjarati wkoll Ex Works (Utrecht, l-Olanda).
  2. Kwalunkwe prezz ikkwotat mill-Bejjiegħ għandu jkun ibbażat fuq il-kundizzjonijiet monetarji eżistenti, l-ispejjeż tax-xogħol, il-prezzijiet tal-akkwist, id-dazji, it-taxxi u imposti oħra, is-sussidji u affarijiet simili prevalenti fil-ħin li jiġi konkluż il-ftehim ikkonċernat. Fil-każ li wieħed jew aktar minn dawn il-komponenti tal-prezz tal-kost jiżdiedu wara l-konklużjoni tal-ftehim iżda qabel ma jkunu twasslu l-prodotti rilevanti, il-Bejjiegħ ikollu d-dritt li jgħaddi kwalunkwe żieda raġonevoli fil-prezz lix-Xerrej.

4. Kunsinna

  1. It-termini u l-kundizzjonijiet tal-kunsinna għandhom jiġu miftiehma għal kull tranżazzjoni. It-termini u l-kundizzjonijiet kollha tal-kunsinna għandhom japplikaw skont l-Incoterms 2020. Il-ħinijiet tal-kunsinna għandhom jiġu determinati għal kull tranżazzjoni. Sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor mill-Bejjiegħ, il-prodotti għandhom jitqiesu li ġew ikkunsinnati, fid-diskrezzjoni tal-Bejjiegħ, meta jitilqu mill-impjant jew il-maħżen tal-Bejjiegħ. Il-ħin tal-kunsinna għandu jibda fil-ħin li fih jiġi konkluż il-ftehim rilevanti, ikunu tlestew il-formalitajiet uffiċjali kollha u l-Bejjiegħ ikun aċċetta wkoll kwalunkwe garanzija għall-ħlas li setgħet ġiet miftiehma jew ikun irċieva xi ħlas minn qabel. Sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor, ħin speċifikat tal-kunsinna taħt l-ebda ċirkostanza m'għandu jitqies li jikkostitwixxi data fatali. Il-Bejjiegħ m'għandux ikun inadempjenti fir-rigward ta' tali ħin tal-kunsinna sakemm ix-Xerrej ma jinnotifikahx bil-miktub li huwa inadempjenti, meta jagħmel dan jistipula perjodu ta' żmien raġonevoli li fih il-Bejjiegħ ikollu l-opportunità li jwettaq il-kunsinna, u dan tal-aħħar xorta jonqos milli jagħmel dan.
  2. Il-Bejjiegħ m'għandux ikun responsabbli għal xi ħsara minħabba kunsinna tard jekk u safejn dan ikun attribwibbli għal ċirkostanzi lil hinn mill-kontroll u l-isfera tar-riskju tal-Bejjiegħ, li jitqiesu li jinkludu dewmien jew nuqqas ta' konformità min-naħa tal-fornituri tiegħu jew tal-kumpanija tat-trasport li jinvolvi.
  3. In-nuqqas tax-Xerrej li jikkonforma mad-dmir tiegħu li jwettaq il-ħlas (jew li jagħmel dan fil-ħin), għandu jkollu l-effett li jissospendi d-dmir tal-Bejjiegħ li jwettaq kunsinna.
  4. Sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor bil-miktub, ix-Xerrej għandu, għar-riskju u l-ispejjeż tiegħu, jipprovdi għall-permessi, il-liċenzji, id-dispensazzjonijiet u/jew l-approvazzjonijiet kollha meħtieġa għall-importazzjoni tal-prodotti.
  5. Il-Bejjiegħ jirriżerva d-dritt li jwettaq kunsinna f'partijiet. Kull kunsinna parzjali għandha titqies li tirrappreżenta ftehim separat. Il-Bejjiegħ għandu d-dritt li jitlob ħlas għal kull kunsinna parzjali qabel ma jipproċedi b'xi oħra.
  6. Jekk il-Bejjiegħ jagħżel it-trasportatur, il-Bejjiegħ ma jistax jinżamm responsabbli la fuq din l-għażla u lanqas minħabba t-twettiq tas-servizz tat-trasport. Ix-Xerrej waħdu huwa responsabbli għall-protezzjoni tad-drittijiet tiegħu fir-rigward tat-trasportatur, biex jindirizza kwalunkwe talba għal danni mġarrba waqt it-trasport direttament lit-trasportatur fil-perjodi ta' żmien stipulati b'kopja mibgħuta lill-Bejjiegħ.
  7. Ix-Xerrej għandu jirrifondi lill-Bejjiegħ kwalunkwe spiża tat-trasport mhux inkluża fil-prezz tal-prodotti/oġġetti. Irrispettivament mill-metodu ta' trasport użat, il-Bejjiegħ jirriżerva d-dritt li jgħaddi lix-Xerrej, awtomatikament u ipso jure, anke wara li jkun ġie konkluż il-kuntratt, kwalunkwe soprataxxa tal-fjuwil imposta fuq ix-Xerrej mill-fornituri tas-servizzi tat-trasport jew kwalunkwe soprataxxa tat-trasport li tista' tiġi attribwita lill-Bejjiegħ.
  8. Sakemm ma jkunx miftiehem espressament mod ieħor mill-Bejjiegħ, l-ispejjeż tat-trasport għandhom jinkludu l-kiri ta' vetturi tat-triq u tagħmir ferrovjarju għal vjaġġ bir-ritorn u parkeġġ għal sagħtejn (2) (fil-każ ta' tankers tat-triq) u 48 siegħa (fil-każ ta' tankers tal-ferrovija) fl-impjant tax-Xerrej. Il-Bejjiegħ għandu d-dritt li jgħaddi kwalunkwe spiża mġarrba fir-rigward ta' kwalunkwe perjodu addizzjonali ta' indisponibbiltà. Irrispettivament mill-mod ta' ġbir u trasport użat mix-Xerrej, ix-Xerrej jimpenja ruħu li jikkonforma mar-regolamenti rilevanti u li juża l-aħjar prattiki ta' ġbir u trasport fit-trasport tal-prodotti/oġġetti.

5. Ħlas

  1. Il-Bejjiegħ ikollu d-dritt f'kull ħin li jitlob ħlas sħiħ jew parzjali bil-quddiem għall-bejgħ l-ieħor kollu, it-termini tal-ħlas għandhom jiġu determinati għal kull transazzjoni. Il-ħlas għandu jsir permezz ta' trasferiment bankarju. In-nuqqas ta' ħlas ta' fattura jew abbozz għandu jikkostitwixxi ksur serju tal-kuntratt mix-Xerrej u jawtorizza lill-Bejjiegħ li jissospendi kunsinni oħra jew li jqis il-kuntratt bħala awtomatikament terminat għal ksur mix-Xerrej, mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe dritt ieħor miżmum mill-Bejjiegħ.
  2. Jekk ix-Xerrej ma jissodisfax l-obbligu ta' ħlas tiegħu u ma jkunx wettaq l-obbligu tiegħu fi żmien it-terminu ta' ħlas speċifikat (massimu ta' 14-il jum, sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor fuq il-fattura/fattura proforma), ix-Xerrej, billi huwa Kumpanija, ikun inadempjenti. Ix-Xerrej, billi huwa Konsumatur, l-ewwel jirċievi tfakkira bil-miktub b'terminu ta' 14-il jum wara d-data tat-tfakkira biex xorta jissodisfa l-obbligu ta' ħlas, inkluża dikjarazzjoni tal-ispejjeż extraġudizzjarji jekk il-Konsumatur ma jissodisfax l-obbligi tiegħu fi żmien dak it-terminu, qabel ma jaqa' inadempjenti.
  3. Mid-data li fiha x-Xerrej ikun inadempjenti, il-Bejjiegħ, mingħajr aktar avviż ta' inadempjenza, ikun intitolat għall-imgħax statutorju (kummerċjali) mill-ewwel jum ta' inadempjenza sal-ħlas sħiħ u l-kumpens tal-ispejjeż extraġudizzjarji skont l-Artikolu 6:96 tal-Kodiċi Ċivili Olandiż (artikel 6:96 Burgerlijk Wetboek), li għandu jiġi kkalkulat skont l-iskala mid-deċiżjoni dwar il-kumpens għall-ispejjeż tal-ġbir extraġudizzjarju tal-1 ta' Lulju 2012.
  4. Barra minn hekk, soġġett għal kwalunkwe dritt ieħor li l-Bejjiegħ jista' jkollu skont il-liġi jew il-ftehim, fin-nuqqas ta' ħlas fil-ħin, ikun intitolat jew li jissospendi kunsinna ulterjuri jew li jtemm il-ftehim rilevanti kollu jew parti minnu mingħajr il-ħtieġa ta' avviż ta' inadempjenza jew intervent ġudizzjarju, bħad-diskrezzjoni tiegħu stess u soġġett għad-dritt tal-Bejjiegħ li jfittex kumpens għal kwalunkwe dannu li jkun sofra.
  5. Fi kwalunkwe każ, il-prezz tax-xiri kollu għandu jsir dovut b'effett immedjat fil-każ li x-Xerrej jonqos milli jħallas fil-ħin jew jekk ix-Xerrej ifalli, jingħata sospensjoni tal-ħlasijiet, jitqiegħed fil-kura ta' tutur, il-possessjonijiet tiegħu jiġu sekwestrati, ix-Xerrej imut safejn ix-Xerrej huwa persuna fiżika, jew fil-każ li n-negozju tax-Xerrej jiġi likwidat jew xolt.
  6. Malli jidħol fil-ftehim jew wara li jidħol fih u qabel l-implimentazzjoni tiegħu, il-Bejjiegħ ikollu d-dritt li jitlob garanzija mingħand ix-Xerrej li kemm l-obbligi ta' ħlas kif ukoll kwalunkwe obbligu ieħor li jirriżulta minn dan il-ftehim se jiġu ssodisfati. Ir-rifjut mix-Xerrej li jipprovdi l-garanzija meħtieġa jagħti lill-Bejjiegħ id-dritt li jissospendi l-obbligi tiegħu u fl-aħħar mill-aħħar, mingħajr ebda avviż ta' inadempjenza jew intervent legali, id-dritt li jxolji l-kuntratt kompletament jew parzjalment, mingħajr preġudizzju għad-dritt tiegħu għal kumpens għal kwalunkwe danni mġarrba mill-Bejjiegħ.

6. Żamma tat-titlu

  1. Fejn il-kunsinna sseħħ qabel il-ħlas tal-ammont kollu dovut skont il-ftehim, il-prodotti fornuti għandhom jibqgħu l-proprjetà tal-Bejjiegħ sakemm jitħallas dak kollu dovut għall-provvista ta’ dawk il-prodotti, inklużi kwalunkwe spejjeż ta’ ġbir u imgħax, kif ukoll kwalunkwe ammont pagabbli minħabba n-nuqqas tax-Xerrej li jikkonforma mal-obbligi tiegħu skont dan il-ftehim jew kwalunkwe ieħor.
  2. Sakemm it-titlu tal-prodotti ma jgħaddix għand ix-Xerrej, ix-Xerrej ma jkollux id-dritt li jittrasferixxi t-titlu tagħhom lil parti terza, li joffrihom bħala garanzija, li jobbligahom jew jagħtihom b'rahan, jew li jqegħedhom għad-dispożizzjoni ta' parti terza b'xi mod ieħor. Madankollu, ix-Xerrej ikollu d-dritt li jbigħ dawn il-prodotti fit-tmexxija normali tan-negozju tiegħu. Ix-Xerrej għandu f'kull ħin jgħin lill-Bejjiegħ jeżerċita d-dritt tiegħu ta' sjieda. Sakemm tapplika r-ritenzjoni tat-titlu, ix-Xerrej ikollu d-dmir li jagħti lill-Bejjiegħ aċċess għall-bini u l-post tiegħu.
  3. Meta l-Bejjiegħ jitlob dan għall-ewwel darba, ix-Xerrej ikun obbligat li jagħti lill-Bejjiegħ kwalunkwe kont riċevibbli li x-Xerrej jikseb fir-rigward ta' prodotti fornuti mill-Bejjiegħ li huma soġġetti għar-ritenzjoni tat-titlu u li nbiegħu lix-Xerrejja tiegħu.
  4. Fejn l-imballaġġ ikun sar proprjetà tax-Xerrej, ix-Xerrej waħdu huwa responsabbli għal kwalunkwe konsegwenza assoċjata mar-rimi jew l-użu mill-ġdid ta' dan l-imballaġġ, u x-Xerrej għandu jarmih u/jew jerġa' jużah skont ir-regolamenti applikabbli. Jekk l-imballaġġ jerġa' jintuża, ix-Xerrej jimpenja ruħu li jneħħi l-isem tal-Bejjiegħ mill-imballaġġ. Jekk l-imballaġġ se jiġi fornut mix-Xerrej, ix-Xerrej waħdu huwa responsabbli għall-għażla u l-kwalità tal-imballaġġ li għandu jintuża għall-prodotti u jimpenja ruħu li jipprovdi imballaġġ li jikkonforma mar-regolamenti fis-seħħ u r-rekwiżiti tal-Bejjiegħ.

7. Ilmenti

  1. Ix-Xerrej huwa obbligat li jiċċekkja l-prodotti mal-kunsinna. Hemm differenza bejn:
    a. kwalunkwe difett viżibbli u/jew immedjatament osservabbli (artikolu 7.2), jew;
    b. difetti inviżibbli (artikolu 7.3).
  2. Jekk ix-Xerrej jonqos milli jirrapporta xi difetti viżibbli u/jew immedjatament osservabbli fi żmien tmien ijiem ta' xogħol wara d-data tal-kunsinna, ix-Xerrej jitqies li approva l-prodotti fornuti u l-ilmenti ma jibqgħux jiġu kkunsidrati.
  3. Difetti inviżibbli eż. difetti li jistgħu jiġu osservati biss fi stadju aktar tard minn dak iddikjarat fl-artikolu 7.2, jistgħu jiġu rrappurtati mix-Xerrej lill-Bejjiegħ immedjatament wara li jiġu skoperti iżda mhux aktar tard minn ħames xhur wara d-data tal-kunsinna. Jekk ix-Xerrej jonqos milli jirrapporta xi oġġetti inviżibbli f'dan il-perjodu ta' żmien, ix-Xerrej jitqies li approva l-prodotti fornuti u l-ilmenti ma jibqgħux jiġu kkunsidrati.
  4. Talbiet rigward numru, kejl jew piż iridu jiġu sottomessi flimkien ma' kopji tal-fatturi, in-numri tal-lott, id-dokumenti tal-ġarr u tal-kunsinna. Talbiet oħra jridu jkunu akkumpanjati mill-prodott rispettiv jew minn kampjun.
  5. F'każ ta' ħsara lill-prodotti, ix-Xerrej għandu jagħmel, immedjatament mal-kunsinna, kumment fuq id-dokument tat-trasport iffirmat mix-xufier inkwistjoni li kopja tiegħu għandha tiġi ppreżentata bħala evidenza.
  6. Il-prodott jista' jiġi rritornat biss għall-kont u r-riskju tax-Xerrej u biss wara li jkun inkiseb permess bil-miktub minn qabel mingħand il-Bejjiegħ. Kwalunkwe trasport għal prodott(i) rritornat(i) se jiġi organizzat mill-Bejjiegħ sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor bil-miktub. Jekk l-ilment jirriżulta ġustifikat, il-Bejjiegħ jista' jirrifondi l-ispejjeż tat-trasport għar-ritorn tal-oġġetti. Fil-każ li l-Partijiet ma jkunux qablu dwar it-trasport għall-prodotti rritornati u x-Xerrej ikun organizza t-trasport, il-Bejjiegħ jista' jeskludi lilu nnifsu mill-ispejjeż tat-trasport.
  7. Sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor bil-miktub, ilment ma jissospendix l-obbligu ta' ħlas tax-Xerrej, lanqas jekk il-Bejjiegħ japprova ritorn.
  8. L-ilment irid ikun fih deskrizzjoni tad-difett u l-Bejjiegħ, mal-ewwel talba, għandu jingħata l-opportunità li jinvestiga l-ilment.

8. Garanzija

  1. Il-Bejjiegħ jiggarantixxi, bl-esklużjoni ta' kwalunkwe garanzija u/jew responsabbiltà oħra, li, fid-data tal-kunsinna tagħhom, il-prodotti jkunu ħielsa minn kwalunkwe difett fil-materjal u l-abbilità. Ix-Xerrej jimpenja ruħu li jispezzjonahom mal-kunsinna u qabel ma jużahom. Ix-Xerrej għandu jipprovdi evidenza tal-eżistenza ta' kwalunkwe difett jew anomalija osservata u jagħti lill-Bejjiegħ kull opportunità biex josserva tali difetti jew anomaliji. Jekk ix-Xerrej ma jkunx spezzjona l-kwalità tal-prodotti fil-perjodi ta' żmien imsemmija hawn fuq jew jekk, wara li jkun għamel dan, juża jew jittrasferixxi l-prodotti lil partijiet terzi, il-Bejjiegħ ma jistax jinżamm responsabbli għal kwalunkwe dannu ta' kwalunkwe natura li jista' jirriżulta mill-użu tagħhom mix-Xerrej jew minn partijiet terzi.
  2. Jekk u safejn xi prodotti jew xi parti ma jikkonformawx mar-rekwiżiti ta' kwalità miftiehma, il-Bejjiegħ għandu, billi jaġixxi fid-diskrezzjoni tiegħu stess, jew jissostitwixxihom jew isewwihom jew jieħu lura l-prodotti difettużi skont il-firxa tal-kunsinna difettuża u jikkredita lix-Xerrej għall-prezz tax-xiri, jekk wieħed jassumi li x-Xerrej ressaq ilment skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 7 u l-Bejjiegħ irrikonoxxa dan l-ilment.
  3. Kwalunkwe parti li ssir disponibbli bħala riżultat ta' sostituzzjoni, għandha tibqa'/issir proprjetà tal-Bejjiegħ. Taħt l-ebda ċirkostanza l-Bejjiegħ m'għandu jkun responsabbli lejn ix-Xerrej għal kwalunkwe danni indiretti u/jew konsegwenzjali mġarrba bħal, b'mod partikolari, telf ta' qligħ, telf operattiv, profitti mitlufa jew opportunità kummerċjali, ħsara lill-printers 3D jew tagħmir u għodda assoċjati u/jew relatati, żieda fl-ispejjeż ġenerali jew tnaqqis fl-iffrankar mistenni, anke jekk tali telf jew danni kienu prevedibbli.
  4. L-ebda garanzija ma tapplika fil-każ li:
  5. Il-prodott mhux miżmum sew jew mhux qed jintuża skont il-manwali u l-istruzzjonijiet tat-tħaddim tiegħu;
  6. Il-prodott ġie soġġett għal tiswija jew modifiki difettużi mix-Xerrej jew minn partijiet terzi;
  7. Id-difett huwa kkawżat minn ċirkostanza li primarjament tinsab jew toriġina barra mill-prodott;
  8. Id-difett allegat huwa r-riżultat ta’ użu u kedd normali; jew
  9. Ix-Xerrej kompla juża l-prodott wara li skopra d-difett, sakemm ma jkunx inkiseb permess bil-miktub minn qabel mill-Bejjiegħ għall-użu kontinwu.

9. Politika ta' Ritorn

  1. Id-dritt ta' rtirar huwa eskluż għax-Xerrej li huwa Kumpanija. Ix-Xerrej, billi huwa Konsumatur, għandu d-dritt li jeżerċita d-dritt tiegħu ta' rtirar fi żmien it-terminu legali. Jekk japplika l-irtirar, ix-Xerrej għandu jimmaniġġja l-Prodott u l-imballaġġ b'attenzjoni. Ix-Xerrej għandu jiżpakkja jew juża l-Prodott biss safejn ikun meħtieġ biex jiddetermina n-natura, il-karatteristiċi u l-funzjonament tal-Prodott. L-ispejjeż diretti għar-ritorn tal-Prodott huma għall-kont tax-Xerrej.
  2. Prodotti li ma jistgħux jittieħdu lura minħabba adattament, prodotti ssiġillati, eċċ. huma esklużi mid-dritt ta' rtirar. Mhuwiex neċessarju li l-Bejjiegħ jiddikjara dan espliċitament fl-offerta.
  3. Il-Bejjiegħ jaċċetta r-ritorni jew l-iskambji, jekk dan isir skont l-artikoli 9.1 u/jew 9.2, taħt il-kundizzjonijiet li ġejjin:
    a. Ix-Xerrej għandu jikkuntattja lill-Bejjiegħ fi żmien 15-il jum tax-xogħol wara l-konsenja. Wara dan il-perjodu, il-Bejjiegħ mhux se jaċċetta ritorn jew skambji ta’ dik il-konsenja.
    b. Qabel ma tirritorna oġġett, ikkuntattja lill-Bejjiegħ (info@liqcreate.com) biex tispjega r-raġuni tar-ritorn jew tal-iskambju. Jekk ir-ritorn jew l-iskambju tax-Xerrej jiġi aċċettat, jingħata 'numru tar-ritorn' li x-Xerrej għandu jwaħħal mal-pakkett bl-oġġetti rritornati.
    c. L-oġġetti rritornati għandhom ikunu mhux użati, bla ħsara u fl-imballaġġ oriġinali tagħhom mhux miftuħ fl-istess kundizzjoni kif irċevewhom. Il-Bejjiegħ ma jaċċettax ritorni jew skambji jekk l-imballaġġ ikun miftuħ, użat jew bil-ħsara.
    d. Wara li jaċċetta r-ritorn jew l-iskambju, ix-Xerrej għandu jirranġa u jħallas għat-tbaħħir tal-oġġetti lill-Bejjiegħ. Għal skambju, ix-Xerrej huwa responsabbli għall-ispejjeż kollha tat-tbaħħir għall-oġġetti l-ġodda.
    e. Il-Bejjiegħ se jirrifondi jew jiskambja l-prodotti wara li jirċievi u jispezzjona l-oġġetti rritornati.
    f. Ħlas ta' ristokkjar ta' 10% se jitnaqqas mill-ħlas tar-rifużjoni.

10. Trasferiment tar-Riskju

    Ir-riskju ta' telf jew ħsara lill-prodotti li huma s-suġġett tal-Ftehim jgħaddi għand ix-Xerrej, li huwa Kumpanija, fil-mument meta l-oġġetti jitilqu mill-maħżen tal-Bejjiegħ. Għall-Konsumaturi, ir-riskju msemmi hawn fuq jgħaddi għand ix-Xerrej jekk il-Prodotti jkunu ġew ipprovduti taħt il-kontroll tax-Xerrej. Dan huwa l-każ jekk il-Prodotti jkunu ġew ikkunsinnati fl-indirizz tal-kunsinna tax-Xerrej. Il-kunsinna lil 'ġirien' jew lil 'punt ta' ġbir' titqies li tkun ikkunsinnata fl-indirizz tax-Xerrej.

11. Responsabbiltà

  1. Jekk it-twettiq tal-Ftehim mill-Bejjiegħ iwassal għal responsabbiltà tal-Bejjiegħ lejn ix-Xerrej jew partijiet terzi, dik ir-responsabbiltà hija limitata għall-ispejjeż mitluba mill-Bejjiegħ b'konnessjoni mal-Ftehim, sakemm il-ħsara ma tkunx ikkawżata b'intenzjoni jew negliġenza gravi. Ir-responsabbiltà tal-Bejjiegħ hija fi kwalunkwe każ limitata għall-ammont massimu mħallas mill-kumpanija tal-assigurazzjoni għal kull avveniment fis-sena.
  2. Il-Bejjiegħ mhuwiex responsabbli għal danni konsegwenzjali, danni indiretti, telf ta' profitt u/jew telf imġarrab, tfaddil mitluf u danni bħala riżultat tal-użu tal-Prodotti kkunsinnati huma esklużi. Tapplika restrizzjoni għall-Konsumatur skont dak li huwa permess taħt l-Artikolu 7:24 paragrafu 2 tal-Kodiċi Ċivili Olandiż (artikel 7:24 lid 2 Burgerlijk Wetboek).
  3. Il-Bejjiegħ mhuwiex responsabbli għal u/jew obbligat li jsewwi l-ħsara kkawżata mill-użu tal-Prodott. Il-Bejjiegħ jipprovdi struzzjonijiet stretti dwar l-użu li għandhom jiġu segwiti mix-Xerrej. Dawn l-istruzzjonijiet u l-pariri huma disponibbli u murija fuq il-websajt tal-Bejjiegħ (www.liqcreate.com). Il-ħsara kollha lill-Prodotti bħala riżultat tal-ilbies u l-użu hija espressament eskluża mir-responsabbiltà (dan jinkludi traċċi ta' użu, ħsara mill-użu, ħsara minn waqgħat, ħsara mid-dawl u mill-ilma, serq, telf, eċċ.).
  4. Il-Bejjiegħ mhuwiex responsabbli għal ħsara li hija jew tista' tkun ir-riżultat ta' kwalunkwe att jew ommissjoni bħala riżultat ta' informazzjoni (mhux kompluta u/jew mhux korretta) fuq il-websajt(s) jew websajts marbuta.
  5. Il-Bejjiegħ mhuwiex responsabbli għal żbalji u/jew irregolaritajiet fil-funzjonalità tal-websajt u mhuwiex responsabbli għal malfunzjonamenti jew in-nuqqas ta' disponibbiltà tal-websajt għal kwalunkwe raġuni.
  6. Il-Bejjiegħ ma jiggarantixxix trażmissjoni korretta u kompluta tal-kontenut u l-email mibgħuta minn/f'isem il-Bejjiegħ, u lanqas għall-irċevuta fil-ħin tagħhom.
  7. It-talbiet kollha tax-Xerrej minħabba nuqqasijiet min-naħa tal-Bejjiegħ jiskadu jekk ma jiġux irrappurtati bil-miktub u bir-raġunijiet lill-Bejjiegħ fi żmien sena wara li x-Xerrej ikun jaf jew seta' raġonevolment ikun jaf bil-fatti li fuqhom jibbaża t-talbiet tiegħu. It-talbiet kollha tax-Xerrej jiskadu fi kwalunkwe każ sena wara t-terminazzjoni tal-Ftehim.

12. Forza maġġuri

  1. Fil-każ ta' gwerra, inkwiet ċivili, irvellijiet, strajkijiet (totali jew parzjali), deċiżjonijiet amministrattivi, bidliet fir-regolamenti, azzjoni minn partijiet terzi, att statali, nar, għargħar, diżastri oħra u kwalunkwe ċirkostanza oħra lil hinn mill-kontroll tal-Bejjiegħ irrispettivament minn jekk dan iseħħx fil-bini tiegħu, f'dawk tal-fornituri tiegħu jew fil-kumpanija tat-trasport li jinvolvi, jew fil-każ ta' kwalunkwe bidla fiċ-ċirkostanzi ta' natura tali li l-Bejjiegħ ma jistax raġonevolment ikun meħtieġ li jissodisfa l-obbligi tiegħu, il-Bejjiegħ għandu d-dritt li jirtira l-kwotazzjonijiet tiegħu, jissospendi l-kunsinni jew itemm kwalunkwe ftehim rilevanti mingħajr intervent ġudizzjarju, u mhux se jkun meħtieġ li jipprovdi xi kumpens.
  2. Fil-każ li l-Bejjiegħ jiddependi fuq force majeure, għandu jinnotifika immedjatament lix-Xerrej bil-miktub dwar dan, kif ukoll dwar il-waqfien tagħha.
  3. Fejn il-Bejjiegħ ikun diġà eżegwixxa parti minn ftehim, ix-Xerrej għandu jħallas il-prezz tax-xiri għal kwalunkwe prodott li jkun ġie kkunsinnat.

13. Sospensjoni u terminazzjoni

  1. Fil-każ li x-Xerrej jonqos milli jikkonforma mal-obbligi tiegħu skont ftehim li jkun daħal fih, jew jonqos milli jagħmel dan kif suppost jew fil-ħin, jekk ikun hemm raġunijiet biex wieħed jibża' li dan se jseħħ, jew fil-każ li x-Xerrej japplika għal sospensjoni tal-pagamenti, jiddikjara falliment jew jillikwida n-negozju tiegħu, il-Bejjiegħ ikollu d-dritt li jissospendi jew itemm il-ftehim ikkonċernat mingħajr il-ħtieġa li jagħti avviż ta' inadempjenza jew għal intervent ġudizzjarju, u ma jkollux dmir li jipprovdi xi forma ta' kumpens.
  2. Kwalunkwe talba min-naħa tal-Bejjiegħ li tirrelata ma' parti mill-ftehim li diġà ġiet eżegwita, jew ħsara mġarrba b'riżultat tas-sospensjoni jew it-terminazzjoni tiegħu, li għandha titqies li tinkludi telf ta' profitt, għandha ssir dovuta b'effett immedjat.

14. Drittijiet tal-proprjetà intellettwali

  1. Il-Bejjiegħ jirriżerva d-drittijiet kollha tiegħu ta' proprjetà intellettwali b'konnessjoni mal-prodotti li jforni.
  2. Ix-Xerrej mhux se jitħalla jimmodifika l-prodott fornut kollu jew parti minnu, jew iwaħħal xi trademark oħra miegħu, juża l-marka rilevanti b'xi mod ieħor, jew jirreġistraha f'ismu stess.
  3. Meta joffri jew iwassal prodotti simili għall-prodotti tal-Bejjiegħ, f'listi tal-prezzijiet u materjal promozzjonali u fi kwalunkwe attività promozzjonali, ix-Xerrej għandu joqgħod lura minn kwalunkwe referenza għall-prodotti tal-Bejjiegħ, mill-użu tal-kelma 'loco' jew kwalunkwe ekwivalenti tagħha, u minn kwalunkwe referenza oħra għall-prodotti tal-Bejjiegħ kemm jekk bl-użu ta' kwalunkwe trademark jew isem kummerċjali li jappartjeni lill-Bejjiegħ.
  4. Meta x-Xerrej jipproċessa materja prima kkunsinnata mill-Bejjiegħ, għandu joqgħod lura milli juża kwalunkwe denominazzjoni mogħtija lil dik il-materja prima mill-Bejjiegħ fuq l-oġġetti pproċessati, f'materjal stampat jew reklami eċċ. Kull dikjarazzjoni li l-prodott tax-Xerrej fih xi materja prima jew komponent ikkunsinnat mill-Bejjiegħ hija soġġetta għall-kunsens bil-miktub minn qabel tal-Bejjiegħ.

15. Privatezza, ipproċessar tad-dejta u sigurtà

  1. Il-Bejjiegħ jittratta d-dejta (personali) tax-Xerrej u l-viżitaturi tal-websajt(s) b'attenzjoni. Jekk jintalab, il-Bejjiegħ jinforma lis-suġġett tad-dejta.
  2. Jekk il-Bejjiegħ ikun meħtieġ jipprovdi sigurtà tal-informazzjoni skont il-Ftehim, din is-sigurtà għandha tikkonforma mal-ispeċifikazzjonijiet miftiehma u livell ta’ sigurtà li, fid-dawl tal-istat tal-arti, is-sensittività tad-dejta, u l-ispejjeż assoċjati, mhuwiex irraġonevoli.

16. Liġi regolatorja u forum

  1. Dawn it-termini u kundizzjonijiet ġenerali u kwalunkwe ftehim li jidħol fih il-Bejjiegħ għandhom ikunu rregolati biss mil-liġi tal-Olanda u interpretati skontha.
  2. F'każ ta' xi tilwima, il-qorti kompetenti f'Utrecht, l-Olanda, tkun intitolata li tittratta t-tilwima sakemm il-Bejjiegħ ma jagħżilx li jissottometti t-tilwima lill-qrati kompetenti. Fil-każ li titressaq talba kontra x-Xerrej minn terza persuna f'qorti differenti, ix-Xerrej hawnhekk jirrinunzja d-dritt tiegħu li jinvoka l-garanzija tal-Bejjiegħ quddiem dik il-qorti sabiex fi kwalunkwe każ, din il-klawżola tal-għażla tal-forum tipprevali.
  3. Id-dispożizzjonijiet tal-Klawżola 12 iħallu intatt id-dritt tal-Bejjiegħ li jikseb soluzzjoni permezz ta' arbitraġġ tal-Kamra Internazzjonali tal-Kummerċ skont ir-Regoli ta' Konċiljazzjoni u Arbitraġġ tal-Kamra Internazzjonali tal-Kummerċ minn arbitru wieħed jew aktar. Il-post tal-arbitraġġ se jkun Amsterdam, l-Olanda. Il-proċedura arbitrali għandha titwettaq bil-lingwa Olandiża jew bil-lingwa Ingliża.

 

Termini u kundizzjonijiet ġenerali tal-bejgħ u l-kunsinna – data tar-reviżjoni = 18-08-2021 (V2)